المجموعات

ماذا يحدث عندما تموت اللغة وتنسى؟

ماذا يحدث عندما تموت اللغة وتنسى؟

تحددنا اللغات وثقافاتنا ، وفي النهاية تحدد كيف العالم من حولنا. ربما يعتبر معظمنا اللغة التي نتحدثها جزءًا منا - تمامًا مثل لون شعرنا أو شخصيتنا على سبيل المثال.

الآن ، تراجع للحظة وتخيل أنك آخر شخص على وجه الأرض يتحدث لغتك.

كيف ستشرع في التأكد من بقائها على قيد الحياة؟ وإذا لم تستطع ، فكيف ستشعر حيال قرون من الثقافة تتلاشى معك.

ذات صلة: 31 مدينة مفقودة قد لا تعرفها

قد يبدو هذا أمرًا لا يمكن تصوره لمن يتحدثون الإنجليزية أو الإسبانية ، أو غيرها من اللغات التي يتم التحدث بها على نطاق واسع ، لكن اللغات ظهرت وذهبت عبر التاريخ البشري بأكمله. في الواقع ، تشير التقديرات إلى أن أكثر من نصف لغات العالم البالغ عددها 6900 لغة معرضة لخطر الموت بحلول نهاية القرن الحادي والعشرين.

السؤال الأول الذي يجب طرحه هو لماذا.

لماذا تموت اللغات؟

من حين لآخر ، تموت اللغات بسرعة عندما لا يوجد سوى مجتمع صغير من المتحدثين الذين تم القضاء عليهم بسبب الحرب أو الكوارث الطبيعية. تميل هذه اللغات إلى أن تكون لغات أصلية معزولة للغاية عن منطقة جغرافية.

في السلفادور ، تخلى المتحدثون بلغة لينكا وكاكابيرا عن التحدث بهم عندما قتلت القوات السلفادورية الآلاف من السكان الأصليين. ومع ذلك ، في حين أن بعض اللغات تموت فجأة ، فإن معظمها يموت ببطء على مدار عدة أجيال.

يبدأ كل شيء عندما تبدأ الثقافات في التشابك وتبدأ الأجيال الجديدة في أن تصبح ثنائية اللغة ، لذا فهي قادرة على التحدث مع الآخرين. في النهاية ، يتوقف أطفالهم أو أطفالهم عن التحدث باللغة القديمة غير المألوفة ويبدأون في التحدث باللغة الأكثر شيوعًا.

أحد الأمثلة الرائعة على ذلك هو اختفاء اللغة القبطية في مصر في القرن السابع. بدأت اللغة العربية تصبح أكثر بروزًا ببطء ، وبما أنها كانت لغة التجارة ، لم تعد هناك حاجة أو رغبة كبيرة في التحدث بلغة أخرى.

على الأقل في العصر الحديث ، حيث تموت اللغات ، تم توثيق معظمها وحفظها من قبل المؤرخين من أجل توثيق الثقافات والتقاليد القديمة وحياة الأجداد.

في بعض الحالات ، يستطيع دعاة الحفاظ على البيئة إحياء اللغات القديمة ؛ وأبرز مثال حديث هو العبرية. بحلول القرن الثاني ، انقرضت كلغة مشتركة ، واستمرت فقط في الدين والتعليم.

من خلال مساعدة المؤرخين ، الآن في القرنين العشرين والحادي والعشرين ، أصبحت اللغة الأولى لملايين الأشخاص في دولة إسرائيل.

إذاً ، إذا فهمنا لماذا تموت اللغات ، ما هي العملية الفعلية لموت اللغة؟ بعد كل شيء ، إذا قمنا بفك شيفرة كيفية حدوث ذلك ، فربما يمكننا المساعدة في اكتشاف كيفية الحفاظ على اللغات المحتضرة مبكرًا ، خاصة قبل نسيانها وفقدانها إلى الأبد.

عملية احتضار اللغات

عندما تبدأ اللغة في الموت ، عادة ما نرى هذه الأشياء الأربعة تبدأ في الحدوث:

1. نفقد ثقافة فريدة وتصورًا للعالم

تمثل كل لغة ثقافتها الخاصة وطريقة المتحدث الفريدة في النظر إلى العالم. حتى ضمن هذا التصور ، هناك حقيقة أن كل لغة لها طريقة فريدة لتمثيل عالمنا من خلال الكلمات أيضًا.

يمكن رؤية كل لغة على أنها نوع من المفاتيح التي يمكنها الاستفادة من تاريخ وخلفية الثقافة بسهولة. إن فهم كيف لعبت اللغة دورًا فريدًا في التاريخ وأهميتها الأساسية هو أحد الأشياء الأولى التي نبدأ في فقدانها عندما تبدأ اللغة في الاحتضار. بمجرد زوال الأهمية المتأصلة للغة ، يتم التخلي عن الجوانب الأخرى أيضًا.

2. نفقد ذكرى تواريخ مختلفة

بمتابعة فقدان المفاهيم المختلفة للتاريخ ، مع موت اللغات ، قد نفقد أيضًا فهم العالم من حولنا أيضًا. في كثير من الحالات ، نفقد التفاصيل الدقيقة للقصص والماضي - كل ذلك بسبب الطريقة التي تقدم بها اللغات المعلومات.

على سبيل المثال ، في لغة جرينلاند ، هناك العديد من الكلمات التي تصف فعل الرياح البسيط ، وكلها تصف أشياء مختلفة. عندما تموت تلك اللغة ، ويتم نسخ تلك القصة إلى لغات جديدة ، تفقد تلك التفاصيل ، وتصبح القصة مجرد رياح "بسيطة".

في حين أن هذا قد لا يبدو جذريًا ، تخيل ذلك على كتاب كامل من الأدب والقصص القصيرة والتاريخ بأكمله. مع ضياع اللغة الأصلية ، ينتهي هذا التاريخ بالتغير أو الضياع معها.

3. نفقد الموارد المحلية

في معظم تاريخ البشرية ، جاءت اللغات وذهبت ، لكن العدد الإجمالي ظل كما هو. عندما ماتت اللغات المحلية ، تعلم المتحدثون لغة جديدة لم تكن سائدة في أي مكان آخر.

في القرن الحادي والعشرين ، لدينا الآن فقط حوالي 100 لغة المهيمنة ثقافيًا في جميع أنحاء العالم بينما يتحدث القليلون البقية.

إن السكان المحليين الذين يتحدثون هذه اللغات ، مثل القبائل أو سكان القرى ، غالبًا ما يمتلكون معرفة بالعالم من حولهم لا يفهمها بقية العالم. هذه معرفة بالنباتات ، أين توجد المياه العذبة ، وربما أفكار عن كيفية عمل العالم. هذه الموارد الطبيعية والثقافية ، إذا لم يتم الحفاظ عليها أو ترجمتها بشكل مضجر إلى لغة جديدة ، يمكن أن تضيع مع مرور الوقت مع موت اللغات. في كثير من الجوانب ، فإن خسارة الموارد هي التي تؤثر على العالم أكثر ، حيث تموت اللغة.

4. يفقد الناس لغتهم

بينما ناقشنا فقدان الأفكار والموارد ، ربما يكون الشيء الأكثر خطورة الذي يحدث عندما تموت اللغة هو ما يحدث للمتحدثين الأصليين. مع موت اللغات وخروجها عن الممارسة ، يجد الكثيرون أنفسهم غير قادرين على التحدث بلغتهم الأولى بعد الآن. في كثير من الحالات ، قد يفقدون ذكريات فريدة ويفقدون الاتصال بذكريات أحبائهم المفقودين.

في كثير من الحالات ، لا يوجد مورد لتعلم اللغة المفقودة أيضًا. تخيل أنك انتقلت إلى بلد يتحدث الإسبانية ، وتحدثت تلك اللغة طوال الوقت ، وفقدت الإنجليزية. تخيل الآن أنه لا أحد يعرف اللغة الإنجليزية أو يمكنه مساعدتك على تذكرها. هذه الخسارة عميقة ، لأن اللغات غالبًا ما تساعد في تحديد من نحن.

عندما تموت لغة ، نفقد ثقافات وحضارات بأكملها ، ولكن أيضًا نفقد أناسًا. نفقد وجهات النظر والأفكار والآراء ، والأهم من ذلك ، نفقد طريقة فريدة لكوننا بشرًا.


شاهد الفيديو: هذه الفتاة نسيت أن تغلق كاميرا البث المباشر. شاهد ماذا فعلت!! (شهر اكتوبر 2021).