المجموعات

حماية اللغات المهددة بالانقراض من خلال التكنولوجيا والأدوات الرقمية

حماية اللغات المهددة بالانقراض من خلال التكنولوجيا والأدوات الرقمية

حسب الاحصاءات المشتركة لليونسكو على الاقل 43% من إجمالي اللغات التي يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم على وشك الانقراض. علاوة على ذلك ، فإن العديد من اللغات حول العالم بها أقل من 1000 متحدث وهي ضعيفة للغاية في الوقت الحاضر.

مع ارتفاع هذه الأرقام القاتمة يومًا بعد يوم ، يعتقد اللغويون والباحثون أنه بحلول نهاية القرن ، ستكون نصف لغات العالم على الأقل (إن لم يكن أكثر) قد ماتت. هذه فكرة مزعجة ، بالنظر إلى أن الهوية الثقافية واللغات يسيران جنبًا إلى جنب.

ذات صلة: هل يمكنك تعلم اللغات من خلال ألعاب الفيديو؟

ومع ذلك ، فإن الناشطين اللغويين ومتعددو اللغات الذين يتحدثون هذه اللغات المهددة بالانقراض يقاومون بأسنانهم وأظافرهم. يعتقد العلماء أن تطبيقات الوسائط الاجتماعية مثل Facebook و YouTube قد تكون أملنا الوحيد اليوم للحفاظ على بعض هذه اللغات الأصلية التي تختفي بسرعة في عالم الإنترنت.

في الوقت الحاضر ، يتم قصفنا بتطبيقات الهاتف المحمول اللغوية مثل Duolingo. تم تخصيص عدد لا يحصى من التطبيقات الأخرى لتعليم الأفراد هذه اللغات الأصلية التي تضيع بسرعة وسط اللغات المستخدمة على نطاق واسع مثل الإنجليزية والماندرين والإسبانية.

بالإضافة إلى ذلك ، تسمح بعض التطبيقات للأشخاص بتسجيل لغتهم الأم وترجمتها ثم مشاركتها مع أخصائيي حفظ اللغة واللغويين.

هل يستطيع البشر الحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض باستخدام التكنولوجيا؟

في أغلب الأحيان ، تُلعن العولمة لأسباب عديدة ، مثل تدمير رضانا أو منحنا "ملاذًا افتراضيًا" من محن ومحن الحياة. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، قد تكون الرقمنة هي الخلاص الحقيقي للحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض.

على سبيل المثال ، تستخدم قبائل أمريكا الشمالية وسائل التواصل الاجتماعي لإعادة إشراك أطفالهم. علاوة على ذلك ، ظهرت لغة توفان ، وهي لغة تركية أصلية في جنوب سيبيريا ، في مشروع ناشيونال جيوغرافيك حيث تم إنشاء قاموس ناطق رقمي للحفاظ على اللغة المحتضرة.

هذان مثالان فقط من عدة حيث تتبنى المجتمعات اللغوية المهددة بالانقراض التكنولوجيا الرقمية بسرعة لمساعدتهم على البقاء على قيد الحياة وضمان سماع أصواتهم بصوت عالٍ وواضح في جميع أنحاء العالم. لذلك ، يمكن أن يطلق على هذا بسهولة نتيجة إيجابية للغاية للعولمة.

هل تستطيع وسائل التواصل الاجتماعي الحفاظ على اللغات حية؟

يعتقد كاي ديفيد هاريسون ، زميل ناشيونال جيوغرافيك وأستاذ لغويات مشارك في كلية سوارثمور ، أنه في الوقت الحاضر ، تعتمد اللغات الصغيرة بشكل كبير على أدوات الوسائط الاجتماعية مثل الرسائل النصية ويوتيوب وغير ذلك الكثير لتوسيع حضورها وصوتها في عالم الإنترنت.

ومن المثير للاهتمام أيضًا أن هاريسون هو مسافر متعطش يسافر بعيدًا وبعيدًا عن الأفراد الذين هم آخر عدد قليل من المتحدثين للغات المهددة بالانقراض. حتى أنه عمل مع National Geographic لإنتاج ثمانية قواميس ناطق تتكون من أكثر من ثماني لغات مهددة بالانقراض وإدخالات من 32000 كلمة.

أنشأ المتحدثون الأصليون هذه التسجيلات بلغاتهم الأصلية وبمستوى طلاقتهم لإبقائها دقيقة وأصلية.

على نفس المنوال ، تقول البروفيسور مارغريت نوري ، المتحدثة باسم Anishinaabemowin وخبيرة الدراسات الأمريكية الأصلية في جامعة ميشيغان ، إن الشعوب الأصلية في الولايات المتحدة وكندا تستخدم Facebook بكثافة. لذلك ، تساعدهم التكنولوجيا بشكل أساسي في الحفاظ على لغتهم والبقاء على اتصال بها.

Duolingo هو تطبيق لغة ناشئ شهير أخذ على عاتقه إحياء بعض اللغات الأكثر ضعفًا في الوقت الحاضر. بمناسبة يوم السكان الأصليين في العام الماضي ، أطلقت الشركة دورات في هاواي ونافاجو ، وهما لغتان على وشك الانقراض مع شكوك بشأن بقائهما على المدى الطويل.

لقد كان Duolingo مؤيدًا قويًا للقضية وعمل بشكل كبير من أجل الحفاظ على التراث الثقافي العميق للغات المفقودة من خلال الترويج لها على منصتها.

ومع ذلك ، فإن Duolingo ليس وحده في هذا المسعى. تلتزم بعض الشركات الناشئة والشركات الأخرى بمساعدة هذه اللغات الأصلية على العيش لفترة طويلة بعد رحيل آخر المتحدثين بها.

على سبيل المثال ، أطلقت مطبعة جامعة أكسفورد أيضًا Oxford Global Languages ​​قبل بضع سنوات. إنها مبادرة تعزز اللغات "ناقصة التمثيل رقمياً".

هذا يعني أنهم يركزون على الترويج للغات التي قد يصل عدد المتحدثين بها إلى ما يقرب من مليون شخص في جميع أنحاء العالم ، ولكن ليس لها وجود على الإنترنت إلا القليل أو منعدم لذلك ، قاموا بإنشاء قواميس رقمية باعتبارها لبنة أساسية للمساعدة في الحفاظ عليها من نفس المصير.

كان هناك عدد لا يحصى من المشاريع الأخرى مثل هذه لنفس الهدف. ومن بين هذه المساعي مشروع Rosetta الذي تدعمه المؤسسة الأمريكية الوطنية للعلوم ومكتبات جامعة ستانفورد ومؤسسة Long Now والمكتبة الرقمية الوطنية للعلوم.

يهدف هذا المشروع إلى إنشاء مكتبة رقمية محمولة تحمل أكثر من 1500 لغة بشرية. سيكون حجمه مناسبًا ليلائم راحة أيدينا بشكل جيد ، وسيأتي هذا القرص بحوالي 13000 صفحة من المعلومات.

سيكون لها أيضًا متوسط ​​عمر متوقع مرتفع يتراوح بين 2000 و 10000 سنة.

تهدف مبادرات مثل هذه إلى ضمان الحفاظ على لغات السكان الأصليين لفترة طويلة بعد وفاة المتحدثين بها. هذه النهضة اللغوية منتشرة على نطاق واسع اليوم ، وهناك إحياء لغوي محدد يحدث ونحن نتحدث.

غذاء للفكر

عدد لا يحصى من اللغات تموت كل يوم ، وسوف تستمر في الزوال مع موت المتحدثين الباقين. بالطبع ، لا يمكننا الاعتماد فقط على التطبيقات للحفاظ على هذه اللغات المحتضرة أو للتعامل مع فقدان اللغة في جميع أنحاء العالم.

ومع ذلك ، فهي خطوة في الاتجاه الصحيح لأنها ستساعد في حماية اللغات المهمشة على الأقل في العالم الرقمي حيث يمكن للناس الوصول إلى هذه اللغات في أي وقت يريدون. توفر هذه الأدوات الرقمية أيضًا للغات المهددة بالانقراض فرصة للتعافي والبقاء على قيد الحياة حيث كان مصير العديد منها ببساطة حتى سنوات قليلة مضت.


شاهد الفيديو: هذا الصباح. مستقبل استخدام الذكاء الصناعي والتجارة الرقمية في مصر حلقة كاملة (شهر اكتوبر 2021).